Go to ...
Obiektywnie? Subiektywnie? O polityce, państwie, gospodarce… w poszukiwaniu paradygmatu rozwoju. Zawsze mamy rację!

Obserwator Polityczny on Google+RSS Feed

14 sierpnia 2018

УСТАВ ФОНДА «ПИСАНИЕ КНИГ» единый текст от 27 декабря 2011 г. / ВЫПИСКА /


Poniżej publikujemy treść wyciągu Statutu Fundacji Pisanie Książek w języku rosyjskim.

Prosimy o wszelkie uwagi do tłumaczenia.


УСТАВ

ФОНДА «ПИСАНИЕ КНИГ»

единый текст от 27 декабря 2011 г.

/ ВЫПИСКА / 


§ 6
Целями Фонда являются:

  1. Пропаганда и поддержка процесса создания письменного слова, особенно писательства и читательства, как формы артистического выражения в культуре.
  2. Пропаганда польской культуры и языка, а также его развитие.
  3. Деятельность по развитию писательста и читательства, а также всех форм культуры и искусства в публичной сфере.
  4. Формирование познавательной и эстетической чувствительности у читателей.
  5. Поддержка литературной деятельности и писательства.
  6. Поддержка художников и писателей, а также творческих ассоциаций и союзов.
  7. Пропаганда стратегического мышления во всех областях публичной жизни.

 

§ 7

Фонд реализует свои цели посредством следующих действий:

 

  1. Создание и ведение интернет-порталов (сервисов) информационного и социального характера.
  2. Создание и/или участие в создании текстов и других проявлений творческой деятельности человека, способствующих стратегическому мышлению во всех сферах общественной жизни.
  3. Издание журналов, газет, периодических изданий и книг в электронном и печатном виде.
  4. Организация и участие в ярмарках, выставках, конференциях, лекциях и в других видах общественных и профессиональных мероприятий, посвящённых вопросам культуры и политики.
  5. Благотворительная деятельность, направленная на поддержку авторов, с особым упором на творчески одарённую молодёжь (включая учреждение стипендий и призов для авторов).
  6. Деятельность по поддержке и распространению литературной традиции польского языка, в том числе – по развитию культурной осведомлённости поляков.
  7. Поддержка творческой деятельности независимых писателей и авторов.
  8. Продвижение польского литературного творчества за рубежом и зарубежного в Польше.
  9. Оказание помощи «Полонии» (польской диаспоре), а также полякам, проживающим за рубежом, в облегчении доступа к текстам на польском языке.
  10. Интеграция сообщества создателей, авторов и всякого рода мыслителей, заинтересованных в творческой работе во всех государственных делах и общественной жизни Республики Польша, в частности:
  • а)      в сохранении и распространении национальной традиции, в поддержке польского языка, а также развитии национальной, гражданской и культурной осведомленности;
  • б)  в защите и продвижении здоровья;
  • в)  в деятельности, поддерживающей экономическое развитие, включая развитие предпринимательства;
  • г)  в деятельности, поддерживающей развитие технологий, изобретательности и инноваций, а также распространении и внедрении новых технических решений в деловой практике;
  • д)  в мероприятиях, направленных на развитие разного рода сообществ, в том числе местной общественности;
  • е)  в науке, общем и высшем образовании, просвещении и воспитании;
  • ж)  в культуре, искусстве, защите культурных ценностей и национального наследия;
  • з)   в общественном порядке и безопасности;
  • и)   в обороноспособности государства и деятельности Вооруженных Сил Республики Польша;
  • к)   в распространении и защите прав и свобод человека, гражданских свобод, а также деятельности, поддерживающей развитие демократии;
  • л)  в мероприятиях, направленных на европейскую интеграцию, развитие контактов и сотрудничества между разными обществами, народами;
  • м)  в оказании помощи «Полонии» (польской диаспоре) и полякам, проживающим  за границей;
  • н)  в продвижении образа Республики Польша за границей.

 

§8

  1. Для реализации своих целей Фонд может оказывать поддержку другим лицам и организациям, деятельность которых совпадает с целями Фонда. Особое внимание уделяется авторам и творческой среде, признанным Правлением Фонда ценными с точки зрения целей Фонда.
  2. Для реализации своих целей Фонд может создавать и поддерживать на постоянной основе Редакции, которые будут выполнять основные и организационные функции в области обслуживания интернет-порталов (сервисов), а также творческой и издательской деятельности.
  3. Вопрос о создании или ликвидации Редакции, каждая из которых является новым вспомогательным органом Фонда, а также о поручении ей определённого объёма услуг по обслуживанию интернет-порталов (сервисов), творческой и издательской деятельности, решается Правлением с одобрения Совета Фонда.

 

§10

Источниками дохода Фонда могут быть:

  1. пожертвования, наследство, завещанное имущество,
  2. дотации и субсидии, а также гранты,
  3. публичный сбор денежных средств, публичные мероприятия,
  4. активы, имущество Фонда,
  5. хозяйственная деятельность Фонда (в случае, если будет принято решение о её начале).

 

 §11

  1. Доход от дотаций, субсидий, пожертвований, наследства и завещанного имущества может быть использован для реализации целей Фонда исключительно при уважении к воле наследников, завещателей и других дарителей (донаторов).
  2. По вопросам принятия пожертвования и наследства все заявления, декларации и т.д., требуемые положениями законодательства, представляются Председателем Правления Фонда.
  3. В случае призвания Фонда к наследованию Правление Фонда представляет декларацию о принятии наследства c имеющимся имуществом.

Органы управления Фонда

§12

  1. Органами управления Фонда являются:
  • а)      Совет Фонда,
  • б)      Правление Фонда.
  1. Члены органов управления Фонда, в соответствии с правилами Регламента, разработанными Правлением Фонда и утверждёнными Советом Фонда, не получают вознаграждения за работу для Фонда, за исключением возмещения документально подтверждённых затрат, связанных с участием в работе этих органов, в том числе – затрат проезд и связь.
  2. […]
  3. Если иное не предусмотрено Уставом или законодательством, органы управления Фонда принимают решения в форме постановлений Совета или Правления Фонда. Постановления считаются действительными после подписания их, соответственно – Председателем Совета Фонда или Председателем Правления Фонда.
  4. […]

 

§15

К основным задачам Совета Фонда относятся:

  1. Назначение и освобождение от должности Председателя Правления Фонда и других членов Правления Фонда, с возможным указанием на функции, выполняемые в Правлении.
  2. […]
  3. […]
  4. […]
  5. Контроль над текущей деятельностью Правления Фонда.
  6. Определение основных направлений деятельности Фонда.
  7. Надзор над деятельностью Фонда.
  8. […]
  9. […]
  10. […]

Правление Фонда

§17

  1. В состав Правления Фонда входит до пяти членов, которые назначаются на пятилетний срок и освобождаются от него Советом Фонда. Пятилетний срок членов Правления может быть автоматически продлённым в случае, если в последнем квартале текущего срока Совет Фонда не вынесет решение о роспуске Правления Фонда.
  2. Должность члена Правления Фонда можно занимать неограниченное число раз в случае, если до конца последнего квартала текущего срока член Правления не сделает заявление в письменной форме о желании досрочно прекратить свои полномочия.
  3. Совет Фонда назначает Председателя Правления и остальных членов Правления, на которых вправе возложить функции Казначея, Секретаря и Вице-председателя Правления Фонда […].
  4. Каждый из членов Правления Фонда может в любое время представить Совету Фонда заявление об отказе от выполнения должностных обязанностей и об уходе с должности члена Правления Фонда. […]
  5. Правление Фонда в целом или его отдельные члены до истечения срока могут быть освобождены от занимаемых должностей Советом Фонда путём отдельного решения […].
  6. До того момента, пока не будут назначены новые члены Правления Фонда, Председатель Правления Фонда может действовать единолично по всем вопросам, отнесённым к компетенции Правления Фонда.

§18

  1. Правление Фонда руководит деятельностью Фонда по всем вопросам, решение которых не находится в компетенции Совета Фонда, и представляет его интересы вне Фонда.
  2. Председатель Правления Фонда является непосредственным начальником всех членов Правления, работников, сотрудников, волонтёров, а также организационных подразделений и других субъектов Фонда.
  3. […]
  4. Правление принимает решения на заседаниях, созываемых Председателем Правления Фонда, простым большинством голосов членов Правления, присутствующих на заседании. В случае равенства голосов решающим является голос Председателя Правления Фонда.
  5. […]
  6. Правление вправе назначать доверенных лиц для управления другими делами, которые относятся к задачам Фонда.

§19

Все действия юридического характера от имени Фонда самостоятельно совершает Председатель Правления Фонда.


Treść w języku polskim [tutaj].


Szanowni Państwo!

Szukamy wolontariuszy – tłumaczy, którzy mogliby pomóc nam w tłumaczeniu celów statutowych naszej fundacji na inne języki.

Zapraszamy do współpracy

pisanieksiazek@pisanieksiazek.pl

Tags: , , , ,

One Response “УСТАВ ФОНДА «ПИСАНИЕ КНИГ» единый текст от 27 декабря 2011 г. / ВЫПИСКА /”

  1. W. Mędrzec
    9 lutego 2018 at 05:54

    Nie znam rosyjskiego.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

More Stories From Ogólna

Scroll Up