Как остановить Россию?

Многие на Западе задают себе один и тот же вопрос — как остановить Россию? Речь не идет даже о происходящих сейчас событиях, большинство государств Западной Европы просто не обращает внимание на то, что происходит на Украине. Собственно, вопрос должен звучать следующим образом — как в будущем остановить Россию, если она вдруг всерьез попытается создать угрозу доминированию Запада. В том, что раньше или позже дело дойдет до противостояния, можно быть уверенным. Разве что если вдруг сбудется великая мечта о большом сообществе от Лиссабона до Владивостока!

Несколько европейских правительств в результате действий государственных концернов и других монополистов на энергетических рынках желают произвести изменение системы снабжения Европейского Союза энергией в области заключения больших контрактов. В настоящее время дело обстоит следующим образом. Каждый может покупать и продавать, цены устанавливает рынок, с поставками нет никаких проблем, нефтеперерабатывающие заводы ЕС производят продукцию не только для удовлетворения потребностей Союза, но и занимаются реэкспортом огромного количества топлива. Система работает, она проверенная, гибкая, она не стоит больше, чем это оценивает рынок. Однако премьер в Польше вообразил, что это положение можно изменить. Зачем принимать решения рынку — бирже? Пусть это делают политики, понимай — чиновники. Разумеется, мы упрощаем идеи господина премьера, но предложенная общая для всего ЕС система снабжения — это ничто иное, как возвращение к контрактам на поставку, практиковавшимся странами СЭВ.

Вероятно, кому-то кажется, что если ЕС будет являться союзом потребителей, с которым невозможно будет «играть ценами», то есть давать скидки и бонусы (выражаясь нормальным языком), то тогда цена энергии будет стабильной и стабильными будут условия поставок. С таким же успехом можно организовать закупку сахара для всех европейцев! Но это совершенно неправильно! Сейчас концерны имеют скидки на поставки от своих контрагентов. Кто осмелится сказать им завтра, что они должны отказаться от этого, а по истечении контракта им нельзя подписывать ничего такого же выгодного, а нужно присоединитьсяк общему договору?

Даже если подобное безумие было бы возможным, то сразу же хочется спросить — сколько времени оно продлится? Ведь как газ, так и нефть, имеют то общее, что они текут или их перекачивают в ту сторону, куда ведет труба. При этом известно, что Китай только и ждет того, чтобы Европа перестала покупать в России, потому что в этом случае они получат, наконец, достаточное количество сырья для своей экономики и в качестве главного потребителя смогут добиваться от русских подходящих цен. Разумеется, они могли бы этим заняться, если бы не терминалы для сжижения газа на Дальнем Востоке. Такой газ очень охотно и в любых количествах купят японцы, которые не на шутку испуганы произошедшим в Фукусиме. Ну, а деньги у них имеются, так что падения цен русским не особенно приходится опасаться.

Вывод. Не удастся шантажировать Россию тем, что вы не будете покупать у нее газ или нефть, поскольку много еще должно утечь воды в Рейне, чтобы тамошняя химическая промышленность, самая сильная в мире, нашла какую то замену природному газу. В принципе, это, вероятно, невозможно. Если только мы не хотим смириться с производительностью сельского хозяйства на уровне позднего средневековья в результате отказа от азотных удобрений. О современных пластмассах, клеях, силиконах и других чудесах современной химии, существование которых мы в повседневной жизни не замечаем, я даже не буду упоминать.

Наверняка, маневр ЕС дорого обошелся бы России, но не надо себя обманывать — скорее она продаст свои продукты, чем мы купим то же самое в других местах, причем, разумеется, дороже. На практике, спустя некоторое время это и так будет выглядеть, как обычно, то есть транзакции будут иметь виртуальный характер на биржах, а сырье поплывет в ближайший порт. Разумеется, издержки подобной диверсификации будут ГИГАНТСКИМИ, поэтому прежде чем вы проголосуете на ближайших выборах, пожалуйста, подумайте, приемлемой ли будет для вас цена бензина, например, 13 злотых за литр? Если да, значит, линия экономической политики правительства очень правильная.

Таковы мои мысли по поводу экономических идей. Те, что относятся к области политики и военного дела настолько ужасны, что лучше всего их было бы не рассматривать. Поскольку о возврате к отношениям периода холодной войны не может быть и речи, даже не потому, что это идиотизм, а по той причине, что Федеративная Республика Германии не имеет ни малейшего желания вернуться к американскому политическому поводку. Не затем немцы инвестируют в течение 25 лет в европейский проект, а последние несколько лет с таким трудом платят за Евро, чтобы позволить потерять те стратегические выгоды, которые она имеет от политического компонента soft power в отношениях со всем миром. Германия — это не Южная Корея. У Европы имеются собственные интересы, которые не обязательно совпадают с интересами капиталистов, живущих по ту сторону большой лужи.

К сожалению, понимание международных интересов, демонстрируемое некоторыми руководящими политиками в Польше, является таким ужасно мелким, плоским и ограниченным, что мы не только не замечаем своих шансов, но, что важнее, являемся надоедливой помехой, стоящей на дороге интересов сильных, влиятельных и богатых. Разумеется, в соответствии с традицией, у нас нет во всем этом никакой выгоды, кроме глупо воспринимаемого исторического интереса. Но историей не удастся накормить детей польских садоводов, производителей мебели и других товаров, которые невозможно сбыть из-за нашего восприятия фактов современности через исторический фильтр минувших времен.

Будет, что суждено, потому что, к сожалению, нами правят люди, мышление которых таково, как есть. Мы уже знаем, что оно сводится к предъявлению требования на ввод в страну двух танково-механизированных бригад стран НАТО. Таков, господа, образ мысли наших элит! Над этим даже невозможно смеяться, в принципе непонятно, как к этому относиться.

Будущее будет очень интересным. До сих пор, несмотря на попытки создать атмосферу страха и безумия со стороны политического класса и большинства мейнстримовских СМИ, не было причин для опасений. Однако если в результате глупых решений наших политиков мы по-прежнему будем реализовывать русофобскую политику и при этом говорить, что «Мы любим Россию, но не Путина», то раньше или позже окажемся в изоляции, и к этому, вероятно, уже идет. Будут улыбки, будет похлопывание по плечу, даже будут аплодисменты, но ничего сверх этого. Польша окажется полностью изолированной от тех уровней, на которых будут приниматься реальные решения…

Translation: Vladimir Kharitonov [Владимир Харитонов]; В связи с аварией системы все переводы датированы неправильно. Правильная дата находится в польской версии текста, которую можно увидеть по этой ссылке: tekst polski [tutaj] опубликована 28 апреля 2014 г.