Go to ...
Obiektywnie? Subiektywnie? O polityce, państwie, gospodarce… w poszukiwaniu paradygmatu rozwoju. Zawsze mamy rację!

Obserwator Polityczny on Google+RSS Feed

17 grudnia 2018

Изнасиловать скульптурой человеческий разум, заботясь о вечной славе Красной Армии


 Человек, который, нарушая закон, в одном из польских городов выставил псевдохудожественную стилизацию с явным антиисторическим смыслом на тему одного из споров, касающихся событий периода II Мировой Войны, заслуживает осуждения. Поэтому не буду здесь называть ни фамилию, ни имя, ни название псевдопроизведения, собственно скульптурной группы этого господина, незаконно выставленной им же.

Но одновременно важно, что автор хотел сказать этой скульптурной группой, показывающей инсценировку исторических, по мнению автора, событий, разумеется, в абстрактном смысле, в смысле коллективной исторической памяти о позорном поведении солдат, подразумевается, что речь идет о солдатах Красной Армии, освобождающих от оккупации и первым делом насилующих. Насилующих символическую женщину на большом сроке беременности, одновременно приставляя к ее лицу пистолет и держа ее за волосы.

Все было бы в порядке, можно было бы понять художника, протестующего символически против изнасилований женщин во время войны. Но как быть с историческим контекстом, придаваемым красной звездой на каске, которая являлась отличительным знаком в Красной Армии Союза Советских Социалистических Республик. Такой однозначный отличительный знак в данном контексте заставляет сомневаться в доброй воле автора и чистоте его намерений, потому что можно поспорить, что не существует армии, солдаты которой никого не изнасиловали, и каждое изнасилование является отвратительным преступлением, заслуживающим осуждения. Так почему же в этом конкретном месте, в конкретной стране должен стоять памятник, скульптурная группа, представляющая красноармейца, насилующего беременную женщину?

Фактом является то, что прохождение Украинского и Белорусского фронтов через Польшу сопровождалось рядом различных насильственных эпизодов. Не подлежит также ни малейшему сомнению, что в архивах находятся доказательства, а также то, что возможно живы еще свидетели и даже жертвы позорного поведения солдат Красной Армии в конкретное время, в конкретном месте и с конкретным идеологическим фоном. Аналогичным образом обстоит дело и у другой стороны: победоносные армии западных союзников также имели в своих рядах выродков, психов и просто пьяных мужчин, которые оказывались замешанными в похожих позорных поступках по отношению к встреченным женщинам. Более того, можно абсолютно серьезно предполагать, что по обе стороны фронта в похожих событиях были замешаны поляки в польских, русских и (внимание!) в немецких мундирах. Ведь много граждан II Речи Посполитой было вынуждено более или менее принудительно воевать в рядах Вермахта.

Возникает вопрос, какое значение имеет национальность преступника, национальность жертвы, общие обстоятельства, то есть отсутствие государственной власти в конкретном месте и в конкретное время? Какое значение это имеет для оценки отвратительности возмутительного акта сексуального насилия? Какое значение имеют все факты, даже подтвержденные исторически? Кто-то хочет закрепить в общественной памяти то, что некий процент солдат СССР мог быть насильниками и совершить изнасилование? С какой целью это должно быть сделано и в чьих интересах? Автор скульптуры вообще задумался о политическом значении такого оскорбления памяти непобедимой Красной Армии? Несмотря ни на что она все-таки освободила территорию Польши и польских граждан от фашистской оккупации.

Какой ущербный нужно иметь взгляд на историю, чтобы в личном сознании, а также в аллегорическом плане, помнить только изнасилования! Ведь это же является неприятным доказательством помутнения рассудка у автора! С одинаковым успехом он мог бы сделать памятник солдатам немецкой полевой жандармерии, раздающим конфеты и хлеб польским детям. Такое тоже бывало, об одном таком случае автору известно из семейных преданий! И что? Поставим такой памятник?

Можно указать место (давнее пограничье Восточной Пруссии), можно указать польских детей, которых, возможно, уже нет в живых, даже можно определить некую усредненную дату — начало июня 1941 года — и что из того? Найдется в Польше такой смельчак, который поставит памятник немецким солдатам, жандармам, которые стояли в польской деревеньке, поддерживая общий порядок в регионе, в том числе относясь к детям как к детям?

Будем почитать этих «приличных» немцев? Ведь они могли изнасиловать, расстрелять, сжечь живьем в костеле! Да что угодно могли сделать! А они жили в польских хатах, платили за пропитание, обменивали продукты на керосин, сигареты, мармелад. Мне даже известен случай, когда они сумели отремонтировать стенные часы (немецкие, довоенного производства марки «Силезец»)!

Так что, будем восхвалять этих нормальных людей, которые просто делали свое дело? У них был нормальный командир, и они действительно прекрасно выполняли свои обязанности, потому что за время их трехмесячного пребывания в деревне не пропала ни ода курица, простыня, подушка. Говоря современным языком, в деревне царила тотальная абсолютная безопасность.

В конце концов, дома были полны вооруженных до зубов, прекрасно экипированных отборных солдат с прекрасными моральными качествами! Более того, были даже случаи оказания медицинской помощи со стороны немецких врачей. Они помогали при родах, после несчастных случаев и от скуки устроили общий осмотр детей, увидев вшей у детей самой бедной семьи, распорядились об установлении карантина и приказали полякам все прибирать и чистить до тех пор, пока не были достигнуты определенные ими стандарты чистоты! Такого мытья серым мылом покойная тетя не пережила ни раньше, ни после этого!

Так что, по той причине, что сколько-то там солдат из СССР показало свое преступное лицо или таким примитивным способом понимало историческую справедливость, мы должны разрешить, чтобы любой неизвестно кто порочил память свыше полумиллиона погибших на нашей земле красноармейцев? Обрекая всех на извращение контекста политической исторической памяти?

Мы не можем с этим согласиться. Это была войны, отвратительная, человеконенавистническая, жестокая война. Солдаты Красной Армии освободили территорию Польши из-под немецкой оккупации, но ведь они НЕ ДОЛЖНЫ были это делать! Сталин мог остановиться на нашей восточной границе, решив, что он уже добился своей цели, а немцы сдались бы западным союзникам. Как выглядела бы сегодня наша западная граница? Как думаете, в этом случае у нас был бы вообще выход к морю? Побережье было бы достаточно большим? Разумеется, это историческая фантастика, но если бы эти люди не боролись с Германией, то немецкая оккупация продолжалась бы дольше, то есть принесла бы больше страданий. То, что произошло после 22 июля 1944 года, являлось исторической необходимостью, на которую мы не имели никакого влияния как государство, под которым мы понимаем политические и административные структуры, а также как народ. Давайте помнить, что произойти всему этому культурно разрешили наши западные союзники, которые нас просто бросили, спуская в унитаз свои обязательства, лишив признания легальное правительство Речи Посполитой Польской в Лондоне и почти интернируя вменяемую часть высшего командования Польских Вооруженных Сил на западе. И что? Какое значение это имеет для тех тысяч прекрасных молодых или пожилых людей с красными звездами на касках, которые погибли на нашей земле в борьбе с гитлеровским фашизмом, являвшимся безумством наших немецких друзей. Мы должны запомнить их как преступников и насильников?

Никогда!

Вечная честь и слава всем погибшим солдатам и офицерам непобедимой Красной Армии, героям Великой Отечественной Войны всех наций Союза Советских Социалистических Республик. Эта слава никогда не угаснет, а нашу благодарную память ничто не затмит. Слава советским товарищам по оружию! Да здравствует польско-советская дружба тех лет жестокой войны…

…по крайней мере, до тех пор, пока мы живы!

Поэтому и только поэтому, даже не смотря на то, что после освобождения не было свободы, о которой мы мечтали, наши отцы и деды выжили, а мы в Польше пишем и разговариваем сегодня по-польски. Об этом следует помнить, потому что наши немецкие друзья в то время намеревались по отношению к нашим предкам совершить геноцид. Проще выражаясь, они намеревались биологически ликвидировать наш народ, а оставшихся в живых сделать рабами. Сталин в то время, действительно нам ничего не был должен… Поэтому давайте проявим умеренность в оценке исторических фактов, а если кто-то хочет возводить частные памятники, то пусть делает это на своем частном участке.

Translation: Vladimir Kharitonov [Владимир Харитонов] Tekst polski [tutaj]

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

2 komentarze “Изнасиловать скульптурой человеческий разум, заботясь о вечной славе Красной Армии”

  1. Pavel
    23 października 2013 at 13:20

    “автор хотел сказать этой скульптурной группой, показывающей инсценировку исторических, по мнению автора, событий…”
    Я даже боюсь подумать, как, скажем, военно-исторические клубы (или другие подобные организации) будут осуществлять инсценировку этих, с позволения сказать, “исторических событий”. Вот как показывают Бородино или Ватерлоо представляю, как высадку в Нормандию тоже могу представить.
    А как ЭТО? Чудны дела твои Господи…

  2. Дмитрий
    24 października 2013 at 07:09

    Поляки! Мне СТЫДНО, что я наполовину поляк!
    Polacy! Wstydzę się, że jestem pół Polakiem!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

More Stories From Русский язык

Scroll Up