Русский язык, Цитаты

Разве Бронислав Коморовский является кандидатом на пост Президента Украины?

 После того, какое мы услышали и прочли “Выступление Президента РП в Верховной Раде Украины” [Источник 1: здесь], стоит прямо задать один вопрос, а именно: разве господин Бронислав Коморовский является кандидатом на пост Президента Украины? И даже если нет, то, вероятно, очень хотел бы стать им, так как это выступление просто дисквалифицирует его как политического деятеля.

В этом возмутительном выступлении имеется определенная порция вежливости, которую в случае визитов подобного рода всегда следует произнести, но как общий тон этого выступления, так и многочисленные детали вообще не стоят, чтобы их комментировать. Впрочем, наши отношения в целом прекрасно прокомментировала одна из публицисток «Украинской Правды» госпожа Альона Гетьманчук в тексте: „Україна-Польща: що пішло не так?”, который доступен на украинском языке [Источник 2: здесь]. Пусть комментарием будут эти горькие, но такие прагматичные слова.

Однако перейдем к выискиванию «цветочков» в выступлении господина Бронислава Коморовского перед Верховной Радой. [Все цитаты даются по источнику 1, упомянутому выше]

«Польша протягивает руку Украине! Польша сделает все, чтобы руку Украине протянули другие государства и нации свободного западного мира!» Хорошо, что у нас есть «какая-то политика», разумеется, мы можем не соглашаться с ее направлением, но почему господин Коморовский так упорно желает сделать из нашей страны адвоката или, как некоторые утверждают, лакея Украины, ведь даже из упомянутой выше украинской газетной статьи явно следует, как прагматично выглядят новые украинские претензии и что не следует ничего ожидать в этом направлении. Если об этом знают даже журналисты, то почему политики притворяются, что на самом деле все иначе?

«Ведь свыше 1000 последних лет судьбы украинцев и полков всегда неразрывно переплетены.» Далее господин Президент перечисляет факты и территории, которые участвуют в польско-украинских исторических спорах, чаще всего упоминаемые украинскими националистами в контексте территориальных претензий к Польше.

«В течение столетий наши предки жили в одном государстве, Речи Посполитой Двух Народов. Из-за близорукости тамошних государственных элит она не стала Речью Посполитой трех равноправных народов: польского, литовского и русского, или сегодня — украинского. Однако давайте помнить, что мы заплатили за эту ошибку, за это малодушие страшную цену потери государства в XVIII веке.» Да, это действительно сильный аргумент. Разве господину Коморовскому не ведомо, что украинцы резко отрицательно относятся к принадлежности к Речи Посполитой и воспринимают поляков как оккупантов и колонизаторов. Например, Львов они называют городом, построенным австрийцами?

«Нас объединяет общий исторический опыт — длительный период общей государственности, создание основ существования нации в условиях отсутствия независимости и собственного государства. (…) Поляки и украинцы поддались враждебным внушениям и их национально-освободительные устремления в немалой мере оказались направленными друг против друга. Трагический апогей конфликта наступил в годы II мировой войны, когда пролилось так много невинной польской и украинской крови. Поэтому запомним: когда поляки и украинцы вставали друг против друга, всегда этим пользовался кто-то третий, кто-то, угрожающий нашей независимости и нашей свободе.» Сказано хорошо и сильно, но «немного мало» по вопросу «действий, имеющих признаки геноцида» на Волыни. У господина Коморовского была фантастическая возможность напомнить украинцам о памяти об этой проблеме, но он ею не воспользовался. Но следует без возражений соглашаться с тем фактом, что от ссоры двух всегда выигрывал кто-то третий. Похожим образом дело обстоит и сегодня. Разница в том, что даже если мы сотрудничаем, то, как и обычно, выигрывает кто-то третий, а именно таинственный «кто-то», явившийся инициатором событий на Майдане и сценаристом теперешней драмы. Полное соответствие словам господина Коморовского, с той разницей, что даже когда мы поддерживаем друг друга, все равно выигрывает кто-то третий, потому что на Украине власть принадлежит не украинскому народу, а клике олигархов.

«Работа на пользу Польши и Украины, сильных и независимых государств, объединенных представлением о будущем и добрососедстве, являются в моем представлении наилучшим способом выразить наше уважение дедам и прадедам, в том числе и тем из них, кто пострадал из-за конфликтов». Все прекрасно, при условии, что произойдет примирение. Украинцы не могут притворяться, что они не поубивали зверски поляков на Волыни. Пусть они сами ответят на наш вопрос: почему недостаточно было изгнать этих людей и необходимо было их зверски убить? Невозможно сравнение с «Операцией Висла», где пострадали те, кто оказывал сопротивление и вел бои, а большинство людей было просто переселено. На Волыни была устроена резня. Разумеется, имелись и прекрасные украинцы, спасавшие польских соседей, которые часто были членами их семей. Но все же основным правилом был ГЕНОЦИД. Так что здесь нет симметрии, а если отсутствует симметрия крови, то не может быть симметрии памятников и воспоминаний о страданиях, так как они были разными. Повторим: пусть украинцы сами рассчитаются со своей историей, объяснят, почему они просто не изгнали поляков. За ними было абсолютное преимущество и они им безжалостно воспользовались. Нам что, притворяться сегодня, что счет крови выровнен? Ведь это же ерунда, потому что если сильнее углубиться в историю отношений, то лучше не знать, что польская и полонизированная шляхта, а также церковь делали на Украине с людьми в течение нескольких сот лет. Но такими подсчеты занимаются историки, а семьи, пока помнят, имеют полное право требовать, чтобы убитых помнили, и этого мы добиваемся от господина Коморовского и его украинских друзей. При этом, обратите внимание, никто не говорит, что не было жертв среди украинцев! Конечно, они были, и баланс обид страшен. Но это украинцы в 1939 году начали убивать поляков, выдавая их тем или другим оккупантам или скрытно убивая. О том, что было после, лучше забыть, но чтобы сделать это, другая сторона должна сама расплатиться со своей памятью. Этому не способствует провозглашение героями очередных убийц и заказчиков геноцида. Без правды мы ничего не построим. Это будет таким безалкогольным пивом, как написала украинская журналистка в своем комментарии (см. указанный выше источник 2).

«Мы встречаемся в то время, когда Украина фактически находится в состоянии войны. Когда Крым оккупирован и идет российская агрессия на востоке Украины (…), когда российская агрессия пытается лишить Украину права ей самой решать свои проблемы и свободно выбирать пути и способы демократического развития. (…)». О Боже! Боже! Как же это больно! Как же больно, господин Президент Коморовский! О чем вы говорите? Украина фактически находится в состоянии войны? РАЗУМЕЕТСЯ, УКРАИНА НАХОДИТСЯ В СОСТОЯНИИ ВОЙНЫ, с небольшой оговоркой, фактически примечанием: «гражданской». Все правда, Украина находится в состоянии гражданской войны, начавшейся после того, как часть ее общества, спонсируемая и управляемая олигархами, заняла центр столицы и изгнала законную власть — В НАРУШЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ. Аналогичный поступок совершила часть украинского общества в районе, называемом Донбассом, не принявшая эту революцию, которую назвали «Революцией Достоинства», поскольку почувствовала себя «менее достойной», в частности, после ряда идей националистических законодателей и ряда действий радикалов. Из-за этих разногласий господин Турчинов, узурпируя право осуществления власти в переходный период (на основе интерпретации Конституции) начал вооруженные действия, а затем господин Порошенко, уже как новый Президент Украины, провозгласил начало так называемой антитеррористической операции, являющейся, по сути, карательной, направленной против непокорного региона. Вот что можно сказать на тему войны на Украине, очень коротко и предельно объективно. Обратите внимание, что никто не отрицает все то зло, что было причинено, что на Украине воюют русские (на обеих сторонах), а также другие национальности. Но все это не изменяет характера данной войны, а Президент соседнего государства, коль скоро он берется мешать в украинском горшке, должен мешать равномерно. Какая оккупация Крыма? Последний раз он был оккупирован немцами в период II Мировой Войны. О российской оккупации Крыма в истории не слышно, хотя многие нации пытались захватить (без результата) российский Крым еще в XIX веке. Почему Президент Польши вмешивается во внутренние дела двух административных единиц Российской Федерации, Республики Крым и Севастополя? Был референдум, в правдивости которого никто не высказывал сомнений. О какой русской агрессии говорил Президент в контексте Востока Украины? Интересно, где армия Российской Федерации или другие подразделения на территории Украины, контролируемые властями Российской Федерации? Может быть, господин Президент Коморовский видел какие-нибудь снимки, сделанные со спутника или самолета, фотографии танковых колонн, броне-механизированных бригад и артиллерийских полков, которые якобы совершают эту агрессию, концентрированную, целенаправленную, совершаемую по приказу из Российской Федерации? До сих пор такие объективные доказательства отсутствуют, никто никогда их не продемонстрировал. Поэтому из соображений осторожности, уважая всех наших соседей, мы должны прагматично рассматривать тамошние драматические события. Даже если на Украине воюют русские, что не является тайной, так как о добровольцах можно прочитать в русских газетах, то мы имеем дело с людьми, добровольно пересекающими границу сепаратистских республик, не контролируемую Украиной. Они подчиняются их властям и, наверняка, сражаются также в рядах их армий. Однако следует помнить о большой российской гуманитарной помощи, которая кормит Донбасс, и не следует сразу же считать воином любого находящегося там русского. Как только будут доказательства сознательного участия российского государства в этом конфликте, мы будем говорить об агрессии. Но в данный момент таких объективных доказательств не представил ни один из международных наблюдателей и даже ни одно из правительств, обладающих сложной шпионской техникой. Отсюда вывод: следует следить за словами, чтобы не пасть жертвой пропаганды одной из сторон. Время проверит сказанное.

«(…) Европа никогда не сможет забыть героев Небесной Сотни!» Европа, преимущественно, даже не знает, что «Небесная Сотня» существовала, а что касается итогов Майдан, то пусть сначала подведут их сами украинцы и решат, со скольких сторон велась стрельба по этим людям, кто стрелял, а также почему не было обычного вскрытия тел жертв, о чем постоянно говорит часть еще не запуганной прессы и блогеров.

«В 75-ю годовщину Катыньского Преступления мы почтим память поляков, польских офицеров, расстрелянных НКВД по приказу Сталина, а также память десятков тысяч украинских жертв сталинского режима тридцатых годов прошлого столетия. Это будет также символическими скрепами, соединяющими общие судьбы поляков и украинцев.» И снова господин Президент решает уравнение крови. Не существует ничего такого, как общность, символическая скрепа, возведенная на могилах! Это полная ерунда! Каждый оплакивает своих близких, нет речи о создания общества преследуемых наций, потому что если, предположить, что оно существует, то назовите, пожалуйста, еще одну нацию, которая больше всех пострадала от сталинских репрессий — РУССКИХ! Тогда можно будет говорить о любых скрепах и общности судеб. Нельзя забывать об истории, это явится ее инструментализацией, попыткой «выжимания слез» и построения на этих слезах чувства общности судеб. Это будет чем-то страшным!

«Сегодня, когда сыновья Украины гибнут на востоке страны, защищая свою независимость, они защищают и Европу. Они защищаются от возврата имперского мышления, от решений, угрожающих свободе всех европейцев». Для более полного определения этих «сыновей Украины» не хватает слова «некоторые». Ведь сыновья олигархов, за немногими исключениями, скорее, посещают рестораны на Лазурном Берегу или пляжи Майями, а не Донбасс. Не говоря уже о бегстве от мобилизации в Польшу, Белоруссию или в Россию. Действительно, таким образом молодые украинцы борются против возврата имперского мышления, они не хотят гибнуть во имя интересов одной разваливающейся империи, созданной потомками британских колонистов в одной бывшей британской колонии, расположенной между двумя океанами.

«Невозможно не заметить, что на Украине находятся солдаты, танки, бронетранспортеры и ракетные установки агрессора. (…) Сегодня лишь слепцы могут закрывать глаза на эту ложь (…)». Да, а под веками этих слепцов ездят громадные, разумеется, «русские» танки. Они такие совершенные, что их невозможно «обнаружить» при помощи наблюдательных спутников, которые не в состоянии их заметить уже в течение года и представить несколько убедительных снимков, не говоря уже о дронах ОБСЕ, который находятся там на месте и в реальном времени патрулируют линию фронта (если условия для этого подходящие).

«Двери к структурам западного мира, в особенности двери Европейского Союза, должны остаться открытыми, они должны быть открытыми для Украины. (…) Но никто не должен ограничивать право украинцев совершить этот выбор, право на такие именно устремления». Это означает, что даже господин Коморовский в рамках своей выборной кампании, адресованной, как следует понимать, украинцам в Польше, уже не обещает вступления в НАТО. Очень хорошо, что имеется хотя бы столько реализма. В то же время разглагольствование об открытых дверях в Европейский Союз являются иллюзией, которой нельзя обманывать украинцев. Эта страна, находящаяся в состоянии конфликта и являющаяся заложницей олигархов, не соответствует фундаментальным европейским стандартам, в том числе требованию децентрализации и связанной с нею проблемы построения гражданского общества.

«(…) Украинцы совершили демократический выбор новых властей». А господин Коморовский слышал о запугивании оппозиционных депутатов? О закрытии/запугивании оппозиционных СМИ? Не останавливаясь на проблеме государственного переворота и незаконности властей, выбранных на состоявшихся в его результате выборах, следует сказать об Украине, которая в истоке своей новой идентичности имеет государственный переворот — революцию. В этом нет ничего плохого, если она ведет к демократии, но с этим на Украине проблема. Достаточно почитать ее прессу, чтобы узнать, какая часть депутатов, слушавших выступление господина Коморовского, является клиентами тех или иных олигархов. Что это за демократия, если люди для видимости голосуют, но решает все небольшая группа богачей? Для этого существует специальный термин — плутократия, то есть власть богатых. Поэтому произнесенная Президентом фраза должна звучать так: украинцы совершили плутократический выбор новых властей. Вот это понятно и с этим можно согласиться.

«Мы все понимаем, что перед Украиной стоят трудные вызовы. Главным является защита собственной территории от вооруженной агрессии восточного соседа, но следует упомянуть и о претворении в жизнь глубоких политических, социальных и экономических реформ». Вооруженная агрессия восточного соседа? Господин Коморовский снова говорит о Российской Федерации или он имеет в виду Донецкую и Луганскую Народные Республики, с которыми Украина де-факто граничит на востоке? Россия не является агрессором, нет никаких объективных и заслуживающих доверия доказательств агрессии российского государства против Украины, так что, возможно, Президент Польши таким образом косвенно признал особый статус этих двух республик? При этом он забыл, что это они защищаются от украинской карательной операции.

«Мы, польский народ, хотим, чтобы близкий нам украинский народ жил в достатке и пользовался благами цивилизации всего западного мира». Президент может высказываться от имени Народа, но отдельные люди имеют право высказывать самостоятельные мнения. Во-первых, «Украинский Народ» не является для нас «близким». Можно сказать, что он удаляется и, вероятно, безвозвратно, вместе с каждым убийцей поляков, которого превращают в национального героя. При этом для нас не имеет никакого значения, кого украинцы называют своими героями, но пусть они потом не удивляются тому, что эти «герои» отдаляют эту «близость». Извините, господин Коморовский, но здесь нет близости, разве что если вы имеете в виду близость захоронений костей вырезанных поляков, лежащих под тонким слоем волынской земли? Да, тогда действительно погибшие поляки близко от своих украинских мучителей и палачей. ВОЛЫНЬ МЫ НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ! Можем простить, потому что прощать — это по-христиански, но не так, как это происходит. Для прощения необходимо покаяние другой стороны! Замечание для всевозможных энтузиастов: мы говорим о прощении и покаянии в символическом смысле! Никто в здравом уме не обвиняет сегодняшнее поколение украинцев в каких-либо преступлениях (за исключением новых, совершенных в Донбассе или таких местах, как Одесса 2 мая 2014 г., о которых мы ПОМНИМ).

«(…) Совершая свой исторический выбор в 1989 г. мы понимали, что на этом пути будет много трудностей и много лишений, но считали цель достижимой. Этой целью являлось стремление вырваться из коммунистического прошлого, из коммунистической действительности, возможность самостоятельно определять свое будущее и гарантировать благосостояния для каждого гражданина». Во-первых, понимал тот, кто понимал, а обществу один профессор и многочисленные политики, преимущественно относящиеся к одному национальному меньшинству, совсем не говорили о ТАКИХ УЖ ТРУДНОСТЯХ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ, И О ТАКИХ УЖ ЛИШЕНИЯХ! В то же время невозможно понять слова о гарантированном благосостояния для каждого гражданина. Это относится к прошедшему времени? Это якобы уже позади? Если таковы были намерения господина Коморовского, то жалко, что он забыл упомянуть, что вообще-то жили мы не очень здорово. О том, что в конце концов забыли о гарантиях благосостояния для каждого гражданина, мы даже не заикаемся, потому что это может закончиться неприятными эмоциями. Кстати, что у человека должно быть в голове, чтобы написать такое Президенту, причем для зарубежного визита? Он мог не заметить, но чтобы ему написать такое, нужно быть не просто оторванным от реальности, а парить где-то за пределами системами координат.

«(…) мне самому знаком вкус триумфа, достигнутого в результате трудных и рискованных решений, не всегда сразу же одобренных людьми, но в конце концов одобренных и принятых с благодарностью, поскольку они открывают путь к лучшему будущему». Этот раздел относится к ретроспективе личного опыта господина Президента и его использования для преодоления вызовов, стоящих перед хозяевами Украины нашего времени. К сожалению, перед нами образцовый пример пенопластовой логики. Простите, триумф после чего? Поле подписания закона, обрекающих поляков на то, чтобы они умирали перед пенсией, не имея в старости никаких доходов?

«Последовательное выполнение второго этапа плана либерализации явится одновременно вероятностью и даже гарантией отмены визового режима с ЕС. Польша окажет полную поддержку данного требования Украины». Это настоящий ужас! Прощай рынок труда для поляков, здравствуйте ставки для украинцев, здравствуй, украинская конкуренция, ведь в Польше нет бедности, можно понизить уровень доходов при выполнении простых работ, заменяя рабочих их украинскими конкурентами. Кроме того, налицо инфицирование господина Президента либеральными догмами, которые не оправдали себя на Западе, доказательством чего является теперешний кризис. Нельзя соглашаться на отмену виз для украинцев, выезжающих в ЕС, поскольку это равнозначно риску появления преступных элементов, бандитизма и деморализованных боевиков в таких масштабах, с которыми не сможет справиться наше слабенькое государство. Разумеется, визы будут отменены, но через 15 лет после того, как Украины подпишет соглашение, заканчивающее гражданскую войну. Столько времени должно пройти, чтобы произошла нормализация и остыли эмоции, причиной которых часто является эмоциональное напряжение, возникшее после такой ужасной войны. Даже сочувствуя этим людям, мы не можем подвергать риску нашу страну и Европу.

Трудно подвести общий итог. В одном можно не сомневаться — эта речь должна вызывать в Польше возмущение, более того, она имеет право вызвать в очередной раз неудовольствие в Москве, которую здесь безосновательно обвиняют. Так не делают! Президент мог ограничиться тематикой, касающихся наших государств, не было никакой необходимости добавлять российский аспект, который, как указывалось выше, вызывает сомнение в свете однозначной интерпретации фактов, необъективных в своей конструкции.

Это выступление было предназначено больше для внутреннего использования, чем для украинцев, поскольку происходит выборная компания и, вероятно, господин Коморовский таким способом получил примерно 100 тыс. голосов украинцев в Польше. Если таково было его намерение, то это его дело, но он мог заниматься этим и в Польше. Находясь у соседа, всегда следует себя вести, как полагается гостю, тем более, что у соседа неприятности, значит гость должен быть осторожным и понимающим. Ведь начиная с сегодняшнего дня прагматичные украинцы или кто-то другой, например, публицисты одной бывшей британской колонии, расположенной между дух океанов, могут успешно говорить о «российской агрессии» и войне Украины с Россией, ссылаясь на слова Президента Речи Посполитой Польской. Как можно было столько намешать в этом выступлении? Кто-то играет в идеолога? Может, кто-то видел эту войну? Может быть, просто кто-то представляет интересы украинского лобби в Канцелярии Президента РП? Ведь любой лицеист имеет запас слов, позволяющих говорить ему на эти темы настолько однозначно, чтобы хозяева были довольны и одновременно не приходилось без необходимости просовывать пальцы между дверью и дверной коробкой. Прагматизм, прагматизм, а не эмоции!

Со многими формулировками, ссылками и сравнениями, использованными господином Президентом, НИКОГДА не согласятся очень многие украинцы, особенно настроенные националистически. Жаль, что господин Коморовский не использовал возможность сказать соседям правду, хотя, возможно, действительно время не подходящее, поскольку у них серьезные проблемы. Но насильственное превращение нас в адвокатов или лакеев украинского дела возмущает сильнее всего. Нельзя создавать иллюзии и на иллюзии опираться. Это заметили даже сами украинцы, например, в процитированной статье. Господин Коморовский упустил возможность совершить важный шаг в пользу сближения между нашими народами, потому что он забыл, что сближаться должны обе стороны. Одностороннее сближение — это не более, чем нападение или клоунада… Давайте в отношениях с Украиной, вообще с Востоком, быть «до боли» (в прямом смысле) прагматиками и реалистами. Они не ожидают, что мы будем любить друг друга и вместе танцевать под Перемышлем в народных костюмах. У них есть реальные интересы на Западе, относительно которых мы должны занять соответствующую нашим интересам позицию. Не больше, но и не меньше. Однако невозможно согласиться со сравнением количеств крови или со скрепами, соединяющими пострадавших, особенно если в подобных расчетах игнорируются русские, вероятнее всего для того, чтобы в других разделах демонизировать их как «агрессоров». Да что там говорить! Повторим вопрос — потому что после этого выступления можно запутаться — неужели господин Бронислав Коморовский является кандидатом на пост Президента Украины? Если да, то тогда, может быть, пусть не возвращается? Пожелаем ему всего наилучшего…

А пока пусть все осознают, что мы хотим и нуждаемся в Украине как в ПАРТНЕРЕ — СИЛЬНОМ И НЕЗАВИСИМЫМ, а не как в клиенте, даже в просителе, так как до такого уровня опустилось это государство, измученное собственной элитой, раскланиваясь перед Европейским Союзом. Но Украина олигархов никогда не будет ни партнером, ни сильной, ни независимой, нужно понимать это. Ну, а кто же там сегодня правит? Жалко, жалко этих бедных людей, доведенных до крайности. Будем надеяться, что украинцы быстро проснуться и стряхнут с глаз завесу лжи, заметив неизменно протянутую к ним ладонь их северных и восточных братьев, русских братьев. Потому что сама идея построения украинской национальной идентичности на ненависти к России — это величайшая ложь и обман с того времени, когда ложью и обманом был уничтожен и разворован СССР! Но, к счастью, на Украине еще много разумных людей! К сожалению, к числу разумных не относятся 271 депутатов Верховной Рады Украины, которые так мило аплодировали господину Коморовскому. Ведь немного погодя Верховная Рада Украины приняла Закон «О правовом статусе и чествовании памяти борцов за независимость Украины в ХХ веке» [Источник 3: Оригинал на rada.gov.ua здесь]. Смотрите также комментарий «Верховная рада признала деятельность ОУН-УПА борьбой за независимость Украины»” [Источник 4: ” TACC” здесь].

Опять неплохо отнеслись к полякам, не правда ли? Это не в первый раз, когда украинцы очень характерным образом дают понять, за кого или, скорее, за что они принимают нас на самом деле.

Translation: Vladimir Kharitonov [Владимир Харитонов] – автор этого текста КРАКАУЭР (KRAKAUER) скрывается за псевдонимом из-за опасения политических притеснений; tekst polski [tutaj] опубликован 10 апреля 2015 г.

One Comment

  1. Президент-поляк в Украине – это же очень хорошо. Есть же иностранцы в министрах. Кроме того, скоро Украине предстоит реституция, а значит надо отдавать территории и имущество, которое было отнято в 1917 у Польши, Румынии, Венгрии, Словакии. И России тоже – Крым и юго-восток Украины. Поэтому очень нужен президент-иностранец, чтоб не получилось как с Януковичем – не рассторгли договор об ассоциации с ЕС, который и обязывает провести реституцию.
    В конце-концов, в польше с экономикой немного лучше, чем на Украине и явно сами украинцы не способны остановить развал, нужна помощь опытной направляющей руки.

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany.