Русский язык

Польский изоляционизм

 Мы сидим в нашей подаренной Сталиным и утвержденной Колем Польше и думаем, что мы ухватили Бога за ногу или что Висла — это самая красивая река в мире, а Вавель — это вообще нечто невиданное, не говоря уж о нас самих. Полный нарциссизм, за километр воняющий национализмом и ксенофобией. Что еще хуже, мы убеждены, что исповедуем самую замечательную и единственную истинную религию в мире, причем в ее самом истинном варианте, единственном правильным, поскольку его исповедуют повсюду. Кульминацией зла является наше национальное восприятие действительности, сформировавшееся по фрагментам романтической (мученически-каторжный хоррор) и военно-повстанческо-мученической литературы в соединении с единственно правильной, созданной на берегах Вислы наукой истории. Мы поляки, уж мы такие.

Ну, и имеется небольшая проблема, которая возникла из-за наших соседей-украинцев, поскольку они вышли на Майдан, и оказалось, что мы почти совсем их не знаем. Впрочем, не только их, потому что большой неожиданностью стало то, что русские из Калининграда — это такие же точно люди, как и мы, и что неправда, будто бы они ездят на танках за покупками по расположенным возле границы магазинам, обменивая урановые стержни на детские пеленки.

В действительности мы совсем не знаем соседей. У нас в головах сформировались какие-то болезненные, ущербные, псевдоисторические и отчасти истеричные образы, показывающие, например немцев, как вечных агрессоров, украинцев — как кровожадных убийц, а русских…, сами знаете как, лучше об этом не говорить. Ко всему прочему мы, разумеется, высмеиваем чехов и словаков из-за их языка. О существовании Беларуси мы узнаем из наших лживых СМИ, когда они информируют нас об очередных примерах нарушения там прав человека и о других нехороших вещах. Ну, и теперь — самая изюминка, Литва, страна такая близкая, но в настоящее время не существующая. Ее нет, в этом месте на карте дырка. Мы ничего не знаем о литовцах, удивляясь тому, что они, деликатно выражаясь, не питают к нам симпатии и угнетают наше национальное меньшинство, тамошних коренных жителей, но являющихся, согласно официальной литовской историографии, полонизированными литовцами.

Действительно, если мы просмотрим сообщения СМИ, то, в принципе, нет ни одного значимого постоянного корреспондента в столицах соседних государств, до нас не доходит вообще никакая информация о внутренней жизни соседних стран. Ее нет, из-за языкового барьера она до нас не доходит, и на нее нет спроса.

В результате мы живем в изоляции — политической, социальной и самой плохой, духовной — что наглядно показал Майдан, когда поляки с удивлением отметили бандеровские флаги, водруженные на баррикады рядом с украинскими, европейскими и … польскими знаменами. Масштаб лжи СМИ и их бесполезности был продемонстрирован во время известного инцидента с яйцом на пиджаке президента Бронислава Коморовского в Луцке. Дело замяли, об этом вообще не говорили, в т же время Польша отказалась называть этническую резню на Волыни тем, чем она была, то есть геноцидом. Причем сделал она это сама, не желая осложнять внутриукраинские вопросы. С перспективы сегодняшнего дня мы видим, какой близорукой была эта политика, какой она была ужасно неловкой и глупой, а отвечают за нее господа Коморовский, Туск и его, к сожалению, министр иностранных дел, фамилия которого уде никогда не будет названа на этом портале. Именно эти господа велят называть нам геноцид как-то по-другому, в результате чего мы извращаем собственную историю, а кости жертв все еще ждут. Для того, чтобы их увидеть, достаточно в соответствующих местах немного разрыть землю.

Если бы мы вели настоящий международный диалог и реальную внешнюю политику, то польское общество получило бы информационную пилюлю на польском языке об украинской точке зрения на взаимные отношения во время болезненных исторических моментов и на основе сопоставления было бы возможно прийти к компромиссу. Внимание! Их точка зрения ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНА. Смело можно сказать, что если бы мы были украинцами, то двумя руками подписались бы под их национальной риторикой. Поэтому их подход нас просто шокирует. Поскольку это не было сделано, польские власти извратили картину, и будет продолжаться нарастание недоверия и враждебности у части нашего общества по отношению к украинцам, потому что произошедшее там, несмотря на большую историческую вину поляков, невозможно забыть. Это естественно, что каждая нация помнит, в основном, о собственных обидах, а не о тех, которые она сама причинила. Но невозможно ничего создать, строя отношения на замалчивании истории, ее извращении, на лжи и искоренении всего польского. С этим мы никогда не согласимся, а это означает, что в Польше могут прийти к власти силы, которые при подходящем случае наложат вето на вступление Украины в Европейский Союз. Похожие процессы существуют между Кипром и Грецией, а также Турцией.

Так давайте же продолжать изоляцию, пусть СМИ показывают нам снимки тюленей или жирафов, все равно что, только бы не говорить о действительном положении дел, не освещать реальность. Изолируйся, Польша, изолируйтесь, поляки. Когда-то за все это СУРОВАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ предъявит нам счет.

Translation: Vladimir Kharitonov; tekst polski [tutaj]

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany.