Русский язык

Как убедить поляков принять евро?

 Принять общую валюту, евро, мы обязались одновременно с подписанием договора о присоединении. Формально вопрос предрешен, хотя его перспектива не определена. Теперешний кризис в зоне евро, отчетливо показывающий слабые стороны владения общей валютой странами с различающимися экономическими характеристиками, наверняка, не поможет нам в проведении процесса присоединения, то есть обмена валюты. Более того, само противодействие евро может стать существенным политическим рычагом для противников европейской интеграции, усматривающих в Европейском союзе скорее копилку, чем настоящее политическое, экономическое и общественное объединение.

Проблема заключается в том, что этот сценарий реален, то есть негативный сценарий по отношению к евро в Польше, поскольку правая оппозиция не скрывает, что у нее нет ни малейшего намерения отказываться от такого важного признака суверенности, как национальная валюта. Эта тема может стать одной из ведущих спорных тем в приближающейся выборной компании.

В таком случае дискуссия о месте Польши в Европейском Союзе развернется снова и в ней не будет места для обсуждения существа вопроса, потому что евро, который оказывается благом почти для всей Европы, по неизвестным причинам для нас является таким запредельным злом, что угрожает самому существованию государства. При этом — внимание — не вызывает сомнения, что если мы должны выбрать один из вариантов: быть ли нам государством, способным самостоятельно создавать собственную валюту на собственном печатном станке, или же государством, зависящим от внешнего банка, то есть на практике принимающим наднациональную валюту, — то нужно обладать исключительной смелостью, чтобы сказать, что лучше отказаться от суверенности в этой области.

Проблема чрезвычайно сложна и многопланова, она объединяет в себе два ключевых момента: экономический и политический. С политической точки зрения принятие евро ставит нас в один ряд с ведущими союзными государствами, мы будем иметь место за главным столом. Пусть мы бедны, но у нас буде та же валюта, что у Германии, Франции и других богатых стран. Это значит, что при формулировании целей экономики Союза мы сможем расправить крылья. Теоретически, у нас будут равные возможности, а уж воспользуемся ли мы ими, это зависит только и исключительно от нашей дипломатии, поэтому на практике вряд ли случится какое-то чудо. С экономической точки зрения, евро — это, в первую очередь, значительное упрощение всего, большая сумма экономических преимуществ и выигрышей: начиная от исчезновения курсового риска для более чем 70% нашего экспорта и кончая снижением процентных ставок. Причем существует очень важное политическое обстоятельство: наше правительство не будет в состоянии ничего испортить, если мы будем иметь евро! Это означает, что у правительства будут проблемы, а у граждан будут евро, поэтому индивидуальное богатство будет спасено! Принимая во внимание возможное безумие популистских политиков в периоды вызовов, связанных с демографией, это может иметь для нас решающее значение, поскольку надежное и стабильное евро обеспечит, тем не менее, экономический порядок и лад. В этом не будет уверенности при использовании национальной валюты, подверженной, например, опасности смягчения количественных показателей, если это вдруг придет в голову политикам.

Наверняка, при евро, если мы будем соблюдать осторожность при управлении, нам не грозит банкротство, но существует опасность роста уровня цен, просто из-за перерасчета заработков и пособий, что может привести к социальным волнениям.

Существенным фактором, который мог бы убедить поляков принять евро, является экономический рост в зоне евро, который продемонстрирует долговременную экономическую стабильность общей валюты. Только таким способом можно достичь того, чтобы поляки поверили евро как стабильной финансовой платформе, гарантирующей сохранение ценностей во времени. В долговременной перспективе ничто так не ценится, как стабильность и предсказуемость, а это может гарантировать только евро, поскольку наша национальная валюта — это ничто в море глобальных спекуляций.

Давайте молиться, чтобы этого можно было достичь без кризиса и чрезвычайной девальвации злотого, потому что чего-чего, а урока плохой экономики нам не требуется. Нашим интересам соответствует по возможности быстрое принятие евро, что позволит воспользоваться начинающимся экономическим оживлением в зоне евро и не платить за эффективность экономики еще одной девальвацией национальной валюты, которая лишит поляков покупательной способности, как это произошло в 2008 году.

Евро необходимо экономике и обществу и только в последнюю очередь — правительству, для которого означает ограничение свободы в монетарной политике.

Translation: Vladimir Kharitonov

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany.