Русский язык, Цитаты

Исполняющий обязанности идиота

 Нет ничего лучше, чем думать о себе самом, что ты лучше других и принадлежишь к самому лучшему большинству, Нет ничего лучше, чем получать от такого положения удовлетворение и чувство превосходства, особенно если у тебя достаточно силы и энергии, чтобы указать другим их место в эволюционном ряду. Нет ничего лучше, чем быть ксенофобом, но не осознавать это. Прикрываться идиотским пониманием национализма и собственных национальных обязанностей. Если к этому мы еще добавим смесь религиозного мессианства и убежденности в контакте с единственным настоящим и наилучшим Богом, то получим смесь, которую вообще трудно описать словами.

Особенно болезненны ситуации, когда во имя польских национальных интересов и верности доминирующей религии совершаются, пусть даже в воображении, попытки унижения польских граждан другой национальности, а часто также другого вероисповедания или неверующих. Такие случаи в последнее время учащаются. К сожалению, как доказывают стенограммы и записи, такое случается даже в здании Сейма Речи Посполитой!

Если же возникает желание кого-то обидеть, то нужно еще знать, какие слова использовать, в каком контексте, против кого и в связи с какими детерминирующими историческими обстоятельствами. Можно говорить о ком-то, что он нежелателен, но если в качестве причины ссылаются на происхождение родителей данного человека, то, вероятно, мы имеем дело с ситуацией, описанной в уголовном кодексе. Потому что представляется чем-то невозможным услышать о ком-то такую ужасную вещь, как обвинение в попытке притворяться относящимся к какой-то национальности, и не чувствовать при этом никакого протеста.

Такое поведение приводит к разрушению нашей действительности. Недопустимо и странно, что органы, предназначенные для контроля за безопасностью и порядком, не предпринимают действий, являющихся их служебной обязанностью.

Особенно чутко мы должны относиться к пропаганде антисемитских идей, которые особенно отвратительны по своей конструкции, а также обязательно понижают социальный статус не только того, кто их использует. Их появление в публичном обороте влияет на оценку всего публичного пространства, более того, оно может служить для оценки всей национальной общности.

Нужно быть исполняющим обязанности идиота (медицинский термин), чтобы сознательно и при свете дня обращаться — публично — в Сейме к кому-нибудь с упреками, касающимися происхождения, а также пренебрежительно отзываться об этом происхождении, в конкретном примере — еврейском, приписывая ему невысказанные провинности. Это само по себе нечто ужасное. Особенно сегодня, в 2016 году, в стране, где практически отсутствуют лица еврейской национальности, а если такие лица с подобным происхождением все же обнаруживаются, то они, во-первых, ассимилированы, а во-вторых, считают себя поляками.

Так как же сегодня, в эпоху “перемен к лучшему”, мы будем определять польскость. Нужно ли иметь прямое происхождение от шляхты? А мелкое дворянство, само занимающееся возделыванием земли, тоже считается? А если предок был купцом, то ты уже в меньшей степени поляк? Ну, а если ты был крестьянином, как от 95 до 97% современного польского общества? Что тогда? Тогда считаешься сторонником крестьянской партии, которого мы тоже ненавидим? Может быть, мы будем требовать подтверждения происхождения от члена княжеской дружины — разумеется, времен Мешко! Давайте не будем обращать внимания на то, что на протяжении веков государство было многонациональным!

Кто должен заниматься проверками и присвоением звания поляка? Настоящего польского патриота? Средоточия национальных добродетелей? Может быть, ключом должно быть отношение к единственной правильной религии? Какая глупость — присвоение звания поляка. Лучше о таких идеях не писать, а то еще кто-нибудь, исполняющий обязанности идиота (внимание, это медицинский термин), подхватит их и нужно будет заплатить, чтобы получить гражданские права. Все возможно, а деньги бюджету необходимы.

Внимание, не секрет, что в определенном периоде современной истории мы имели дело с чрезмерным представительством лиц одного национального меньшинства во властных кругах, это факт, который нельзя ни опровергнуть, ни исказить. Более того, фактом является то, что многие из этих лиц, прежде чем они покинули нашу страну, причинили много зла другим людям, в том числе часто польской национальности. Более того, даже сегодня, наблюдая за определенными сферами общественной жизни, можно составить впечатление, граничащее с уверенностью, что они в определенной степени приватизированы лицами определенного рода, у которых часто похожее этническое происхождение. Как-то так получилось, что в нашей стране определенной группе удалось выработать механизмы взаимной поддержки. Только возникает вопрос — не существует ли подобное и в других сферах жизни, где, как только представляется возможность, мы делимся на “племена”, настроенные преимущественно воинственно и агрессивно, прямо-таки враждебно. Возможно, это такая тенденция в нашем обществе к резкой поляризации, происходящей на основе отчетливо выраженных признаков.

Не будем в этом вопросе делать выводы, потому что в подобных делах необходимо быть исключительно осторожными, ведь с самого начала мы говорим о симптомах серьезной болезни. Но мы не позволим, чтобы люди, вероятно больные и, как многое указывает, нуждающиеся в уходе, составляли картину нашей действительности. Пожалуйста, помните, добрых вестей от нас никто не ожидает, а сообщение, в чем-то нас самих позорящее, будет мгновенно раздуто. И сразу на весь мир!

Translation: Vladimir Kharitonov [Владимир Харитонов] – автор этого текста КРАКАУЭР (KRAKAUER) скрывается за псевдонимом из-за опасения политических притеснений; tekst polski [tutaj] опубликован 20 мая 2016 г.

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany.