Русский язык, Цитаты

Дерзкая кавалерийская атака не погубит «Солидарность»

 (…) Проведение официальных государственных торжеств по случаю 25-й годовщины 4 июня 1989 г. без формального участия Независимого Самоуправляемого Профсоюза «Солидарность», которое сознательно было исключено политическим решением теперешних властей в качестве мести за борьбу «Солидарности» за трудовые и гражданские права, стало карикатурным, лишенным внутренней силы духа солидарности и свободы. (…)” [Источник: здесь — Открытое письмо председателя Петра Дуды от членов Независимого Самоуправляемого Профсоюза (НСПС) «Солидарность» по случаю 25-летия выборов 4 июня 1989 г. — наибольшей победы «Солидарности»].

События, признанное государственными властями в качестве «дня свободы» — это, в сущности, не что иное, как день «Солидарности», великого общественного патриотического движения, начавшегося в рабочей среде и имеющего природу рабочего движения. Циничным образом было извращено значение, символика и память о громадной заслуге для «дня свободы» НСПС Солидарность. Это была настоящая дерзкая кавалерийская атака теперешних элит. Дерзкая атака, пытающаяся вытеснить из общественного сознания роль «Солидарности» в тех процессах, которые реализовались в этот памятный день 4 июня. Дерзкая атака, не допускающая, чтобы общество помнило о классовом, патриотическом и рабочем измерении тогдашнего протеста. Сегодня тогдашняя Солидарность, имеющая воззрения движения рабочих, которые были выброшены на улицу в связи с ликвидацией их рабочих мест, не соответствует модели неолиберального капитализм, при котором за все платят и плачут, потому что остается только плакать.

Это необычайно красноречивое открытое письмо Петра Дуды, председателя НСПС Солидарность, является чем-то большим, чем письмом протеста, напоминающем о ПРАВДЕ, которую не удастся извратить даже на голубых экранах мейнстримовских СМИ, прислуживающих правящему истеблишменту. Данное письмо является обвинением этого истеблишмента, который хотел бы исключить из политической жизни, лишить права слова, права представительства людей труда и представляющий их профсоюз, который является последним бастионом сопротивления неолиберальной доктрине эксплуатации.

Можно спросить, как Барак Обама, человек, который в течение многих лет боролся за свободу и был ее представителем у себя в стране, дал подвергнуть себя такой циничной и, в сущности, примитивной манипуляции? Вы ошибаетесь, в данном случае цинизм «наших властей» простирается намного дальше. Присутствие на «праздновании» господина Леха Валенсы сделало все происходящее еще более достоверным! Этого оказалось достаточно, ведь даже президент США не должен разбираться в нюансах нашей политики, а если теперешние власти не помнят, что за Лехом Валенсой тогда, в те трудные времена, стояли МИЛЛИОНЫ готовых на все мужчин и женщин, то это не является проблемой. Это один из немногих радостных светских праздников в Польше, давайте радоваться! Наслаждайтесь, господа!

Но у правды имеется одно свойство: она всегда выходит наружу. Ее не удается эффективно скрыть, для этого нужно было бы или убить всех людей, или изменить их самосознание. В случае нашего общества предпринимается попытка одновременного достижения этих двух целей. С одной стороны уже совершается экономический геноцид, а с другой — одновременно — за счет бомбардировки медийной жвачкой происходит постепенное изменение сознания людей.

Так что, удастся все извратить? Может быть, последующие поколения будут праздновать «день свободы» господина Туска и господина Коморовского без упоминания об участии НСПС Солидарность? Это похоже на то, как если бы в истории сохранилась информация о нападении на нас 1 сентября «фашистов», о которых последующие поколения будут знать только то, что их предводитель был родом из Австрии?

Правда — это сила, особенно если она опирается на знание. Если к знанию и правде добавится третий компонент, вера, то в результате получается великолепнейшее изобретение из всех, с которыми мы в Польше имели дело — НСПС Солидарность!

Вечная слава миллионам членов НСПС Солидарность за их неоспоримый вклад в борьбу за свободную Польшу! Большое спасибо господину Петру Дуде, который по-прежнему стоит как один их немногих на страже этой неоспоримости.

Закончим словами, которыми господин председатель Дуда закончил свое письмо: Нет свободы без «Солидарности»! С таким добавлением, что даже если есть свобода без солидарности, то это мнимая свобода, так как различные циники будут устраивать свои праздники, нагло посягая на память миллионов людей!

Translation: Vladimir Kharitonov [Владимир Харитонов]; tekst polski [tutaj] опубликован 7 июня 2014 г.

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany.