Русский язык

В Варшаве сожжен флаг Российской Федерации

 Произошло нечто неслыханное. С криком «руска к***а» группа молодых людей, из которых, по крайней мере, один был с открытым лицом, подожгла трехцветный кусок ткани — вероятно, флаг Российской Федерации. Это происходило среди бела дня в одном из нескольких центров Варшавы, на пешеходной улице возле Дворца Культуры и Науки, по которой ежедневно проходит масса народа от Центрального Вокзала к главной станции метро.

Этот достойный сожаления инцидент является позором, так как он отбрасывает длинную тень на праздник независимости Речи Посполитой. Несмотря на то, что этот позорный инцидент был устроен экстремистской группой, его последствия касаются нас всех, поляков, позоря нас в день нашего праздника. Можно задать вопрос: где была Полиция и начато ли расследование этого позорного дела. Репортеру одной из ведущих газет каким-то образом удалось отснять этот инцидент, причем от начала до конца. Никто не мешал его проведению, никто не протестовал. Позор.

Потому позор, что даже являясь ксенофобом и националистом, следует избегать таких враждебных инцидентов по отношению к стране и народу, с которым поддерживаются нормальные отношения. Такую глупость могут продемонстрировать только провокаторы и лица, не понимающие польских государственных интересов, а также, что наиболее правдоподобно, самые обыкновенные бандиты (уничтожение символов иностранных государств является в Польше преступлением).

Потому позор, что такой жест мы увидим не только в СМИ всего мира в качестве примера польской ксенофобии, но и в связи с тем, что это раздутое событие будет доминировать на этот раз во время праздника и придаст ему специфический характер, хотя с праздником оно не имеет ничего общего. Возрождение независимости в 1918 г. не имело ничего общего с позицией России, охваченной огнем революции! Ни царские, ни революционные штыки не сопротивлялись нашей независимости ПОТОМУ И ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО БЫЛИ ЗА ЛИНИЕЙ ФРОНТА ИМПЕРАТОРСКОЙ АРМИИ, ДАЛЕКО НА ВОСТОКЕ! Хотя и трудно в это поверить, но мы завоевали независимость в Варшаве не от Российской Империи, которая была заборцем, а от Германской Империи, оккупировавшей чужой забор в результате победоносной военной кампании 1914 г.! Русских в Варшаве в 1918 г. просто не было, а если и были, то, скорее всего, они с симпатией относились к идее независимости Польши. Разумеется, это зависело от того, какую фракцию разрушающегося государства и рождающегося нового порядка на востоке они представляли.

Если кто-то сегодня в нашей реальности решается играть с огнем от зажженного трехцветного флага государства российского в Варшаве, то он просто идиот и политический поджигатель отношений между нашими народами. Ведь на самом деле между нами нет непримиримой розни. Нет неприязни между польским народом и народами Российской Федерации, по крайней мере, между здравомыслящим большинством этих народов.

К сожалению, с болью необходимо признать, что среди нас имеются идиоты, убежденные, что самолет Леха Качыньского под Смоленском практически «лично» сбил Владимир Путин (сообща с Дональдом Туском). К сожалению, имеются и такие, кто не понимает, что великие народы бывшего СССР пролили море слез, так же, как и польский народ, почитая память МИЛЛИОНОВ людей, ставших жертвами нечеловеческой системы, созданной одним грузином. К сожалению, имеются среди нас и те, кто, делая из России врага, создает свой политический капитал. К сожалению — подчеркиваю: к сожалению — таких злых людей становится все больше.

Жалко слов, этот прекрасный государственный праздник испорчен таким позорным поступком, за который у наших российских друзей нужно просить прощения. Не все поляки таковы, не все поляки. Определенно, большинство из них желает жить нормально, ездить в гости к русским, выражать благодарность к России за освобождение в 1944/1945 годах. То, что сегодня можно было видеть на улицах Варшавы — это экстремисты.

К сожалению, примерно через час после этого позорного инцидента, экстремисты снова дали о себе знать, поджигая центр Варшавы, в прямом и в переносном смысле. Дело дошло до уличных драк, бросания бутылок с «коктейлем Молотова», избиений, нападений, угроз в адрес фоторепортеров, а даже сожжения символа Варшавы — радуги — построенного организациями, выступающими за равенство, из собранных обществом средств. К сожалению это 11 ноября 2013 г. впишется позором в историю Польши.

К нашим русским друзьям, кроме просьбы принять такие скромные извинения, как приведенные выше, хотелось бы обратиться с призывом: не принимайте всерьез то, что происходит на берегах Вислы, лучше всего не обращать на это внимания. В первую очередь хотелось бы попросить не отождествлять поляков с этими поступками. Это позор, большой позор, это очередной повод для стыда.

PS. О попытке поджечь полицейскую будку возле посольства Российской Федерации и забрасывании фейерверками территории посольства писать не будем…

Translation: Vladimir Kharitonov; tekst polski [tutaj]

One Comment

  1. И что? Вы хотите нас убедить, что это горстка маргиналов совершила “этот позорный инцидент”? Не смешите моего кота! Очевидно по тормознутой реакции вашей полиции, вашей политической и культурной элиты, ваших властей, что происшедшее, в той или иной мере, поддерживается большинством поляков. Заметьте, ваш президент не “принес России извинения”, а сказал “От имени польского государства нужно извиниться”. Чувствуете разницу? Так что выходит, что это ваша редакция горстка маргиналов не разделяющих общепольское мнение.

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany.